October 16, 2017

Slow loris and Kloss Gibbon


(FR) Nous venons de relâcher le loris sauvé il y a plusieurs semaines à Bornéo. Nous avons aussi reçu aujourd’hui un gibbon de Kloss, de l’ile Siberut, lui aussi détenu comme animal de compagnie.


(EN) We released the slow loris rescued few weeks ago in Borneo. We also rescued today a kloss gibbon from Mentawai, previously detained as pet.

(ID) Kami telah melepasliarkan bersama KSDA, kukang yang di selamatkan beberapa minggu lalu. Dan hari kami menerima satu ekor owa klossi dari Mentawai yang sebelumnya di pelihara masyarakat.
-----
1110 amis / friends already  / 2390 à recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------

October 9, 2017

8 loris et 14 hectares / 8 loris and 14 ha

(FR) Alors que nous venons de relâcher 8 loris, nous négocions actuellement environ 14 hectares de forêt à Pararawen, grâce au soutien de La Fondation Brigitte Bardot 
(EN) After releasing 8 slow loris, we are now negotiating around of 14 ha of forest in Pararawen with the support of Fondation Brigitte Bardot 
(IN) Setelah melepaskan 8 kukang, kami sedang bernegosiasi untuk mengamankan sekitar 14 ha hutan di Pararawen dengan bantuan dari Fondation Brigitte Bardot.
-----
1110 amis / friends already  / 2390 à recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------

September 19, 2017

+ 3,5 ha in/a Borneo


KALAWEIT MANGKOLISOI (Borneo) 12,5 ha to 16 ha oleh kalaweitprogram

(FR) La réserve de Kalaweit Mangkolisoi à Bornéo passe de 12,5 ha à 16 ha. La superficie totale des réserves de Kalaweit est maintenant de 513,8 hectares.
(EN) The Kalaweit Mangkolisoi reserve is now 16 ha (previously 12,5 ha). Kalaweit is protecting now 513,8 ha of forest in total.
(ID) Kawasan Kalaweit Mangkolisoi tambah besar dan menjadi 16 ha (sebelumnya 12,5 ha). Kalaweit melindungi sekarang 513,8 ha hutan.
-----
1111 amis / friends already  / 2389 à recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------

September 7, 2017

Grand jour / Big Day


🇫🇷GRAND JOUR ! Aujourd'hui nous envoyons 14 siamangs (5 familles) vers le site de relâcher, à 6 heures de route de Kalaweit Sumatra. Les animaux y resteront 6 mois en volières d'acclimatation avant de retrouver la liberté. La liste des siamangs se trouvent à la fin de ce message 🇬🇧BIG DAY. We are sending today 14 siamangs (5 families) to the release site, 6 hours by car from Kalaweit Sumatra. They will stay 6 month in pre-release enclosure before to be released. List of the siamangs at the end of this message 🇮🇩HARI YANG PENTING. Hari ini kami sendang mengirim 14 siamang (5 keluarga) ke lokasi pelepasan, 6 jam naik mobil dari Kalaweit Sumatra. Mereka akan tinggal 6 bulan di dalam kandang aklimatasi disana sebelum di lepas. 🇫🇷Liste des siamangs : 🇬🇧Siamangs sent to the release site: 🇮🇩Daftar siamang hang di kirim ke tempat pelepasan:


1. Harap  Bonggi  Boboho  Hobbi  Bobby 

2. Bambang  Adik 

3. Cimut  Kusuma 

4. Bogi  Tingting 

5. Nono  Ningsih  Nino


August 29, 2017

VIDEO et/and 2 siamangs

(FR) Kalaweit protège 500 ha... Mais savez-vous combien de terrains de football cela représente-il ? Combien de gibbons sauvages, etc, sont protégés ? Combien d’arbres ? Toutes les réponses dans cette vidéo. !
(EN) Kalaweit is protecting 500 ha. But do you know how many soccer fields it is ? How many wild gibbons are protected? How many trees ? All the answers in this video.
(ID) Kalaweit melindungi 500 ha. Tetapi apakah anda tahu 500 ha itu seberapa besar ? Kira2 sama dengan berapa lapangan sepakbola ? Berapa satwa owa liar yang terlindungi ? Semua jawaban dalam video ini
(FR) Deux nouveaux siamangs confisqués par les autorités, reçus à Kalaweit Sumatra il y a 3 jours 
(EN) Two siamangs confiscated by the forestry department, received at Kalaweit Sumatra 3 days ago. 
(ID) Dua ekor owa yang di sita oleh BKSDA di terima Kalaweit Sumatra 3 hari lalu.
-----

1114 amis / friends already  / 2386 à recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------

July 8, 2017

(FR) Presque 500 ha / (EN) Almost 500 ha

(FR) Encore 8,5 hectares achetés, dans notre réserve de Kalaweit Mangkolisoi à Bornéo. Il y a 2 jours nous avions déjà acheté 5,3 ha à Pararawen, aussi à Bornéo. La superficie des aires protégées de Kalaweit est maintenant de 488,8 ha au total (sur 3 sites différents à Bornéo et Sumatra). Continuez à nous aider pour passer la barre symbolique des 500 hectares !
(EN) We secured 8.5 ha in Borneo, in the Kalaweit Mangkolisoi reserve . Two days ago we secured 5.3 ha in Pararawen, also in Borneo.  We are protecting right now 488.8 ha in 3 different sites (in Borneo and Sumatra). Please keep support our work to go forward and reach 500 ha as soon as possible! Thank you.

Kalaweit Pararawen : 185,1ha to 190,4 ha oleh kalaweitprogram
(ID) Kami mengamankan 8.5 ha di Kalimantan, di Kalaweit Mangkolisoi Reserve. Dua hari yang lalu kamu mengamankan 5.3 hektar di Pararawen, di Kalimantan tengah juga Kami sudah mengamankan 488.8 ha di Kalimantan dan Sumatra. Dukung terus Kalaweit untuk mencapai 500 ha secepat mungkin.
-----
1127 amis / friends already  / 2373 à recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

------

June 26, 2017

(FR) UN Loris retrouve la liberté / (EN) Slow loris released

(FR) Le loris sauvé il y a quelques semaines a retrouvé la liberté ! 
(EN) Slow loris rescued few weeks ago, is now free again !
(ID) Kukang yang di selamatkan beberapa minggu lalu, sekarang bebas kembali.
-----
1127 amis / friends already  / 2373 à recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------

May 21, 2017

(EN) BABY / (FR) Naissance

🇫🇷Je vous cache depuis plus de 6 mois, une excellente nouvelle ! Effectivement, en novembre 2016, l’une de nos femelles siamangs relâchées à Sumatra depuis un an et demi, a mis au monde un bébé (né donc en liberté !) qui se porte très bien ! Le précédent bébé, né d’une femelle ex-captive, était mort quelques semaines après sa naissance. Ceci est la raison de mes précautions pour vous annoncer cette bonne nouvelle... Cette petite femelle, baptisée « Sharongy » est donc un grand espoir, et un signe de réussite de notre programme de réhabilitation. Sa maman, Sonia, est une femelle qui avait vécu de nombreuses années, prisonnière d’une petite cage avant son sauvetage par Kalaweit. Merci pour votre soutien.
🇬🇧6 months ago, one of our female siamang released in Sumatra (approximately 1 year ½ ago) gave birth to a healthy baby female (so wild born!). The previous baby, born from one of our ex-captive females died after few weeks, so I took the choice to wait 6 months before to spread this good news. Its baby (named “Sharongy”) is now 6 months old and healthy, and it’s a big hope, and a good sign from our successful rehabilitation program. His mum, Sonia, lived for so many years in a small cage, before her rescue by Kalaweit. Both are enjoying freedom now
🇮🇩Saya menyembunyikan berita baik sejak 6 bulan yang lalu. Yaitu salah satu betina siamang yang kami lepasliarkan telah melakhirkan bayi sehat di alam. Bayi yang sebelumnya lahir dari betina bekas peliharaan, mati beberapa minggu setelah lahir... Ini alasan saya memutuskan untuk menunggu 6 bulan sebelum menyampaikan kabar baik ini. Bayi ini yang di kasih nama “Sharongy” sehat dan merupakan harapan besar untuk siamang, dan tanda baik tentang keberhasilan program rehabilitasi Kalaweit. Ibunya (Sonia) hidup bertahun-tahun di kandang kecil sebelum di selamatkan Kalaweit berkerjasama dengan KSDA, dan sekarang Sonia dan Sharongy, beserta ayahnya, bisa menikmati kebebesan.
-----
1121 amis / friends already  / 2379 à recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

------

May 18, 2017

Gibbon Rescued

Gibbon sauvé hier à Bornéo, attaché depuis des années... 
Gibbon detained as pet rescued yesterday in Borneo 
Owa ini di selamatkan hari kemaren di Kalimantan. 
----

1118 amis / friends already  / 2382 à recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

May 17, 2017

VIDEO !


(FR) Je vous emmène pour un vol au-dessus de notre réserve de Sumatra, et à la rencontre de ses habitants ! Regardez la vidéo
(EN) I take you with me for a flight over our reserve in Sumatra. Watch the video.
(ID) Saya ajak anda untuk terbang di atas kawasan Kalaweit di Sumatra. Nonton videonya !
----

1119 amis / friends already  / 2381 à recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

May 11, 2017

Loris

Loris détenu comme animal de compagnie sauvé aujourd'hui grace aux auditeurs de Radio Kalaweit. Il sera bientôt relaché
Slow loris detained as pet rescued today by Kalaweit Radio listeners. It will be released soon. 
Kukang yang terima hari ini dari pedengar Radio #kalaweit. Akan segera kembali ke alam bekerjasama dengan BKSDA 

May 3, 2017

Pararawen Protected area is now 175 ha !




(FR) 10,8 hectares de plus aujourd’hui ! Notre zone protégée de Pararawen passe de 164,2 hectares à 175 hectares ! Regardez la vidéo. Merci de continuer à nous aider pour sauver encore plus de forêt ! 
(EN) 10,8 more hectares today in Borneo ! Our protected area in Pararawen is now 175 ha (previously 164,2 ha). Watch the video. Thanks for your support to save more and more forest. 
(ID) Kami berhasil mengamankan hari ini 10,8 ha. Kawasan Pararawen menjadi 175 ha (sebelumnya 164,2 ha). Nonton videonya !. Terima kasih untuk dukungan anda.
----
1108 amis / friends already  / 2392 à recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

May 2, 2017

New Reserve: Mangkolisoi



(FR) Achat de 4 hectares dans le nord de la province centrale de Kalimantan, et ainsi débute la création de notre troisième zone protégée: la réserve Kalaweit Mangkolisoi. 
(EN)4ha secured in the north of central Kalimantan. Its the beginning of our thirth reserve: the Kalaweit Mangkolisoi Reserve 
(ID) 4 ha telah di amankan di kab Murung Raya di Kalimantan tengah. Ini adalah awal dari kawasan konservasi Kalaweit yang ketiga yaitu: Kawasan Kalaweit Mangkolisoi #kalaweit 
----
1107 amis / friends already  / 2393 à recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

April 17, 2017

GOOD NEWS: More forest / Plus de forêt

(FR) Nous venons d’acheter aujourd’hui 9,2 hectares à Bornéo. La zone de Pararawen passe de 155ha à 164,2 ha [FBB : 134,6 ha, K. Pararawen R : 29,6 ha]. Encore plus d’hectares à venir à Bornéo et Sumatra ! Merci pour votre soutien.
(EN) We secured today 9,2 ha in Borneo. Our protected area in Pararawen is now 164,2 ha [FBB : 134,6 ha, K. Pararawen R : 29,6 ha]. More forest secured very soon both in Borneo and Sumatra. Thanks for your support.
(ID) Kami mengamankan 9,2 ha di Kalimantan. Kawasan konservasi kami di Pararawen menjadi 164,2 ha [FBB : 134,6 ha, K. Pararawen R : 29,6 ha]. Lebih banyak lagi, segera, di Kalimantan dan Sumatra. Terima kasih untuk dukungan anda.
----
1104 amis / friends already  / 2396 à recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

March 31, 2017

VIDEO : Message de Chanee / Chanee's message



(FR) Regardez mon message en VIDE0 ici. Il se passe beaucoup de choses à Kalaweit ! Merci pour votre soutien !
(EN) Watch my VIDEO message here. A lot is going on at Kalaweit ! Thank you for your support.
(ID) Nonton VIDEO Pesan dari Chanee disini. Banyak yang sedang terjadi di Kalaweit ! Terima kasih untuk dukungan anda !
----
1100 amis / friends already  / 2400 à recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

March 12, 2017

Slow loris released


L’équipe de Kalaweit Sumatra a relâché hier 2 Loris, détenus illégalement, et réhabilités par Kalaweit durant plusieurs mois. Vidéo du relâcher de l’un d’entre eux.
The Kalaweit team in Sumatra released yesterday 2 slow loris, detained as pet in the past, and rehabilitated by Kalaweit for months.
Tim Kalaweit di Sumatra melepasliarkan 2 ekor kukang, yang sebelumnya di pelihara oleh masyarakat dan yang sudah di rehabilitasi oleh Kalaweit selama beberapa bulan.
-------
1093 amis / friends already  / 2407 à recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !