May 21, 2017

(EN) BABY / (FR) Naissance

đŸ‡«đŸ‡·Je vous cache depuis plus de 6 mois, une excellente nouvelle ! Effectivement, en novembre 2016, l’une de nos femelles siamangs relĂąchĂ©es Ă  Sumatra depuis un an et demi, a mis au monde un bĂ©bĂ© (nĂ© donc en libertĂ© !) qui se porte trĂšs bien ! Le prĂ©cĂ©dent bĂ©bĂ©, nĂ© d’une femelle ex-captive, Ă©tait mort quelques semaines aprĂšs sa naissance. Ceci est la raison de mes prĂ©cautions pour vous annoncer cette bonne nouvelle... Cette petite femelle, baptisĂ©e « Sharongy » est donc un grand espoir, et un signe de rĂ©ussite de notre programme de rĂ©habilitation. Sa maman, Sonia, est une femelle qui avait vĂ©cu de nombreuses annĂ©es, prisonniĂšre d’une petite cage avant son sauvetage par Kalaweit. Merci pour votre soutien.
🇬🇧6 months ago, one of our female siamang released in Sumatra (approximately 1 year ½ ago) gave birth to a healthy baby female (so wild born!). The previous baby, born from one of our ex-captive females died after few weeks, so I took the choice to wait 6 months before to spread this good news. Its baby (named “Sharongy”) is now 6 months old and healthy, and it’s a big hope, and a good sign from our successful rehabilitation program. His mum, Sonia, lived for so many years in a small cage, before her rescue by Kalaweit. Both are enjoying freedom now
đŸ‡źđŸ‡©Saya menyembunyikan berita baik sejak 6 bulan yang lalu. Yaitu salah satu betina siamang yang kami lepasliarkan telah melakhirkan bayi sehat di alam. Bayi yang sebelumnya lahir dari betina bekas peliharaan, mati beberapa minggu setelah lahir... Ini alasan saya memutuskan untuk menunggu 6 bulan sebelum menyampaikan kabar baik ini. Bayi ini yang di kasih nama “Sharongy” sehat dan merupakan harapan besar untuk siamang, dan tanda baik tentang keberhasilan program rehabilitasi Kalaweit. Ibunya (Sonia) hidup bertahun-tahun di kandang kecil sebelum di selamatkan Kalaweit berkerjasama dengan KSDA, dan sekarang Sonia dan Sharongy, beserta ayahnya, bisa menikmati kebebesan.
-----
1121 amis / friends already  / 2379 Ă  recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here

------

May 18, 2017

Gibbon Rescued

Gibbon sauvĂ© hier Ă  BornĂ©o, attachĂ© depuis des annĂ©es... 
Gibbon detained as pet rescued yesterday in Borneo 
Owa ini di selamatkan hari kemaren di Kalimantan. 
----

1118 amis / friends already  / 2382 Ă  recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

May 17, 2017

VIDEO !


(FR) Je vous emmÚne pour un vol au-dessus de notre réserve de Sumatra, et à la rencontre de ses habitants ! Regardez la vidéo
(EN) I take you with me for a flight over our reserve in Sumatra. Watch the video.
(ID) Saya ajak anda untuk terbang di atas kawasan Kalaweit di Sumatra. Nonton videonya !
----

1119 amis / friends already  / 2381 Ă  recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

May 11, 2017

Loris

Loris détenu comme animal de compagnie sauvé aujourd'hui grace aux auditeurs de Radio Kalaweit. Il sera bientÎt relaché
Slow loris detained as pet rescued today by Kalaweit Radio listeners. It will be released soon. 
Kukang yang terima hari ini dari pedengar Radio #kalaweit. Akan segera kembali ke alam bekerjasama dengan BKSDA 

May 3, 2017

Pararawen Protected area is now 175 ha !




(FR) 10,8 hectares de plus aujourd’hui ! Notre zone protĂ©gĂ©e de Pararawen passe de 164,2 hectares Ă  175 hectares ! Regardez la vidĂ©o. Merci de continuer Ă  nous aider pour sauver encore plus de forĂȘt ! 
(EN) 10,8 more hectares today in Borneo ! Our protected area in Pararawen is now 175 ha (previously 164,2 ha). Watch the video. Thanks for your support to save more and more forest. 
(ID) Kami berhasil mengamankan hari ini 10,8 ha. Kawasan Pararawen menjadi 175 ha (sebelumnya 164,2 ha). Nonton videonya !. Terima kasih untuk dukungan anda.
----
1108 amis / friends already  / 2392 Ă  recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

May 2, 2017

New Reserve: Mangkolisoi



(FR) Achat de 4 hectares dans le nord de la province centrale de Kalimantan, et ainsi dĂ©bute la crĂ©ation de notre troisiĂšme zone protĂ©gĂ©e: la rĂ©serve Kalaweit Mangkolisoi. 
(EN)4ha secured in the north of central Kalimantan. Its the beginning of our thirth reserve: the Kalaweit Mangkolisoi Reserve 
(ID) 4 ha telah di amankan di kab Murung Raya di Kalimantan tengah. Ini adalah awal dari kawasan konservasi Kalaweit yang ketiga yaitu: Kawasan Kalaweit Mangkolisoi #kalaweit 
----
1107 amis / friends already  / 2393 Ă  recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

April 17, 2017

GOOD NEWS: More forest / Plus de forĂȘt

(FR) Nous venons d’acheter aujourd’hui 9,2 hectares Ă  BornĂ©o. La zone de Pararawen passe de 155ha Ă  164,2 ha [FBB : 134,6 ha, K. Pararawen R : 29,6 ha]. Encore plus d’hectares Ă  venir Ă  BornĂ©o et Sumatra ! Merci pour votre soutien.
(EN) We secured today 9,2 ha in Borneo. Our protected area in Pararawen is now 164,2 ha [FBB : 134,6 ha, K. Pararawen R : 29,6 ha]. More forest secured very soon both in Borneo and Sumatra. Thanks for your support.
(ID) Kami mengamankan 9,2 ha di Kalimantan. Kawasan konservasi kami di Pararawen menjadi 164,2 ha [FBB : 134,6 ha, K. Pararawen R : 29,6 ha]. Lebih banyak lagi, segera, di Kalimantan dan Sumatra. Terima kasih untuk dukungan anda.
----
1104 amis / friends already  / 2396 Ă  recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

March 31, 2017

VIDEO : Message de Chanee / Chanee's message



(FR) Regardez mon message en VIDE0 ici. Il se passe beaucoup de choses Ă  Kalaweit ! Merci pour votre soutien !
(EN) Watch my VIDEO message here. A lot is going on at Kalaweit ! Thank you for your support.
(ID) Nonton VIDEO Pesan dari Chanee disini. Banyak yang sedang terjadi di Kalaweit ! Terima kasih untuk dukungan anda !
----
1100 amis / friends already  / 2400 Ă  recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

March 12, 2017

Slow loris released


L’Ă©quipe de Kalaweit Sumatra a relĂąchĂ© hier 2 Loris, dĂ©tenus illĂ©galement, et rĂ©habilitĂ©s par Kalaweit durant plusieurs mois. VidĂ©o du relĂącher de l’un d’entre eux.
The Kalaweit team in Sumatra released yesterday 2 slow loris, detained as pet in the past, and rehabilitated by Kalaweit for months.
Tim Kalaweit di Sumatra melepasliarkan 2 ekor kukang, yang sebelumnya di pelihara oleh masyarakat dan yang sudah di rehabilitasi oleh Kalaweit selama beberapa bulan.
-------
1093 amis / friends already  / 2407 Ă  recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

March 1, 2017

Gibbon

"Apin", nouveau gibbon sauvĂ© hier Ă  Muara Teweh grĂące aux rĂ©seaux sociaux  
"Apin", a new gibbon detained as pet, rescued yesterday at Muara Teweh with the help of social medias 
"Apin", owa yang di pelihara di Muara Teweh di terima yesterday dengan bantuan KSDA, setelah dapat informasi melalui Medsos 
-------
1089 amis / friends already  / 2411 Ă  recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

February 17, 2017

Orangutan

Nous avons sauvĂ© avec le dĂ©partement des forĂȘts (KSDA), aujourd’hui mĂȘme, 2 orangs-outans dĂ©tenus en captivitĂ© depuis des annĂ©es, dans la localitĂ© de Buntok, dans la province centrale de Kalimantan. Les animaux ont directement Ă©tĂ© envoyĂ©s Ă  un projet de conservation des orangs outans.
We rescued today with the forestry department (KSDA) 2 orangutans detained as pet for years, in Buntok, central Kalimantan. KSDA sent them directly to an orangutan conservation program.
Kami bersama KSDA Muara Teweh telah menyelamatkan 2 ekor orangutan, yang di pelihara secara ilegal, di kota Buntok, Kalimantan tengah. Orangutan tersebut telah di kirim langsung ke salah satu program rehabilitasi orangutan. 
-------
1091 amis / friends already  / 2399 Ă  recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

February 13, 2017

Macaques Mentawai

Herry et Mondy, 2 macaques de Mentawai, mis ensemble aujourd'hui dans une voliÚre. C'est une étape importante dans leur réhabilitation
Herry and Mondy, 2 macaques from Mentawai, mixed today in the same enclosure. This is an important step in the rehab process 
Herry dan Mondy, 2 beruk Mentawai, yang di satukan hari ini. Ini adalah tahap penting dalam proses rehabilitasi. Foto: @andre_agusman 
1090 amis / friends already  / 2399 Ă  recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

January 31, 2017

(EN) More forest ! (FR) Plus de foret !



(FR) Aprés l'achat de 5.3 hectares aujourd'hui, notre réserve à Bornéo, fait maintenant 144,7 hectares (contre 285,9 pour celle à Sumatra !). Merci à tous pour votre soutien.
(EN) We secured today 5.3 ha in Borneo. Our reserve is now 144.7 ha  in Borneo (285,9 in Sumatra) ! Thank you for your support.
(ID) Kami telah mengamankan hari ini 5.3 hektar di Kalimantan. Kawasan kami menjadi 144.7 hektar di Kalimantan (285,9 di Sumatra). Terima kasih untuk dukungan anda.


1089 amis / friends already  / 2399 Ă  recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------

ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !

January 25, 2017

Survey / Reperage

(FR) RepĂ©rage dans le nord de Kalimantan afin de crĂ©er une nouvelle rĂ©serve, alors que nous nous prĂ©parons Ă  agrandir celle de Pararawen 😄 / 
(EN) Survey in the north of Kalimantan to create a new reserve. At the same time we are negotiating more forest to expend our Pararawen Reserve /
(ID) Survey di kab Murung Raya dengan rencana untuk membangun kawasan konservasi baru. Di saat yang sama kami akan sebentar lagi amankan lebih banyak lahan di Pararawen 

(FR) En 2008, je suis parti pendant un mois,  seul dans la forĂȘt du district de Murung Raya, avec mon chien Sam. REGARDEZ LA VIDEO ICI (Maintenant avec le son mĂȘme sur les portables/tablettes !). Et Cette annĂ©e, nous allons y crĂ©er une rĂ©serve  !
(EN) In 2008, I went alone with my dog for an expedition of one month in Murung Raya District. WATCH THE VIDEO HERE (in French). This year we are planning to create a new reserve there !

(ID) Tahun 2008, saya ekspedisi satu bulan sendiri dengan anjing saya (NONTON DISINI –video dalam bahsa Perancis) di Kab. Murung Raya. Tahun ini kami berencana untuk membangun kawasan konservasi disana.

1095 amis / friends already  / 2405 Ă  recruter to find /  
Become a Friend / Devenez un Ami. Cliquez ici / Click here
------
ABONNEZ-VOUS AU COMPTE DAILYMOTION et YOUTUBE (VIDEOS) !
FOLLOW OUR DAILYMOTION and YOUTUBE ACCOUNTS (VIDEOS) !