July 31, 2013

Siamang

  
Nous avons reçu un nouveau siamang, arrivé aujourd’hui à Kalaweit Sumatra. C’est une femelle qui a vécu pendant des années dans une cage de moins d’un mètre cube, avec une chaine attachée au cou… Son calvaire est maintenant terminé.

We received a new siamang, arrived today at Kalaweit Sumatra. It’s a female and she lived for years in a small cage with her neck attached to a chain.
765 amis / friends already 
2735 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

July 29, 2013

Sunbear

  
Un ours photographié dans notre réserve de Supayang (Sumatra) grâce à une caméra à déclenchement automatique. (Bientôt la vidéo). Cette réserve fait actuellement 99 hectares, et nous allons bientôt l’agrandir avec le soutien, entre autres, de partenaires australiens.Je vous tiens au courant.

Sunbear caught on tape in our reserve of West Sumatra (using camera-trap). Soon the video. We plan to extend this reserve (actually 99 hectar) with the support of Australian partners.

765 amis / friends already 
2735 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

July 25, 2013

Crocodile / Gibbon

 
  
Alors que nous nous apprêtons à recevoir un gibbon de Java (Bandung), nous tentons toujours d’attraper le crocodile mangeur d’hommes qui menace toujours les villageois.

Des nouveaux pièges ont été mis en place (nœud-coulants à partir de câble pour attraper la partie supérieur de sa mâchoire.). Le but : capturer le mangeur d’hommes avant que la chasse à tous les crocodiles reprenne (après le Ramadan) ; En attrapant ce mangeur d’hommes, on pourrait éviter un massacre inutile de crocodiles.


We are making ourselves ready to receive a gibbon from Java, and at the same time we are still trying to catch the man-eater croc.


We have set-up several new traps, etc… Our goal: catching the man-eater croc before hunter organized mass killing at the end of the Ramadan. 

765 amis / friends already 
2735 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

July 17, 2013

Soutien

  

Les temps ne sont pas faciles pour Kalaweit (financièrement) pour gérer le quotidien des projets, malgré nos succès pour acheter de la forêt, construire nos cliniques, etc. Les difficultés se posent pour payer la nourriture des animaux, les salaires des vétérinaires, soigneurs, etc… tant que nous n’aurons pas assez d’amis…

Le parc Zoologique d’Amnéville (déjà premier soutien financier de Kalaweit), et qui fait beaucoup pour la forêt et les gibbons, répond une nouvelle fois à l’appel pour nous soutenir en plus de son aide indispensable mensuel. MERCI !!! Merci aussi à tous les autres soutiens (fondations, associations, particuliers, etc) de Kalaweit… On ne pourrait rien faire sans vous !

Not an easy time financially for Kalaweit… Even if we succeed to raise money to secure forest or build our clinics, we have difficulties to find support for operational cost as vet/keeper/guard salaries, food for the animals, etc.

Again Amneville Zoo (France) is helping Kalaweit in this crisis, in addition to his monthly great support. THANK YOU ! Thanks also to all of you who are helping Kalaweit. We are nothing without you all !

762 amis / friends already 
2738 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

July 14, 2013

Crocodile

   
Notre stratégie pour capturer le crocodile mangeur d’hommes ressemble toujours à un échec. L’animal hante toujours le village Bantanan. Malheureusement des chasses s’organisent pour tuer les crocodiles (qui n’ont rien à voir avec le mangeur d’hommes) et 3 sauriens ont déjà été tués.

La bonne nouvelle vient de Kalaweit :  pour la première fois une de nos femelles crocodiles d’eau douce (le faux gavial –qui se nourrit de poisson-) vient de faire un nid et de pondre (photos). C’est un espoir pour cette espèce menacée. Les jeunes seront relâchés dans les 10 jours après l’éclosion.

Suivez-moi sur Twitter pour avoir des nouvelles de Kalaweit en temps réel. @Kalaweit

Our strategy to catch the serial killer croc looks like a failure… The croc is still around the village of Bantanan looking for prey. At the same time hunters are killing crocs in the region (even if these crocs have no relation with the man-eater). Already 3 have been killed…

The good news is coming from Kalaweit, where one of our female (false gavial) is nesting right now (picture) ! It’s a big hope for the species and we will release the young in the 10 days after hatching.

Follow me on twitter to get news about Kalaweit when the action is happening ! @Kalaweit

762 amis / friends already 
2738 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

July 8, 2013

VIDEO Sunbear


sunbear on balcony rescued by Kalaweit by kalaweitprogram

  

Un ours capturé il y a trois mois par des ouvriers d’une compagnie d’huile de palme, récupéré par Kalaweit en plein centre ville, sur un balcon.

Sunbear captured by workers in Palm Oil Company and rescued by Kalaweit on balcony in the town of Palangka Raya

762 amis / friends already 
2738 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends