May 29, 2013

Patrol

  
Patrouille aérienne en paramoteur sur la frontière ouest de la réserve Pararawen. Le but : s’assurer que les activités de la compagnie de charbon qui s’y trouve, ne débordent pas à l’intérieur de la réserve, et ainsi maintenir la pression Cliquez ici 


Patrol from the sky on the west border of the Pararawen reserve, to make sure that the coal mine activities  are not inside the conservation area. Click here 

740 amis / friends already 
2760 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

May 15, 2013

2 sunbears, 2 siamangs, 1 langur in 1 day...

  
L’équipe de Kalaweit à Sumatra, dirigée par Féri, a reçu hier, via le département des forêts de la ville de Padang :  2 ours (secourus d’une cage de 1x1m –photo- pendant 1 an), 2 siamangs et 1 langur. Les animaux étaient détenus illégalement par un chef de police ! (Kalpores Pesisir selatan). Les animaux sont en observation sur notre site de Supayang. Les deux ours (Tata et Asya)  devront être relâchés dans l’enclos avec la femelle « Gadis » (à Kalaweit depuis 3 ans). Nous avons 10 ours sous nos soins à Kalaweit Bornéo et Sumatra actuellement. Merci pour votre soutien qui nous permet de sauver ces animaux.

The Kalaweit team, managed by Feri, in Sumatra received yesterday, trhough the Padang forestry department, 2 sunbears (rescued from  1x1m cage where they lived a year-,) and also 2 siamangs and 1 langur. These animals were detained illegally by a police chief (Kapolres Pesisir Selatan). They are all in our care now in Supayang. The 2 sunbears (“Tata and Asya” will be released in the large enclosure with Gadis (at Kalaweit for the last 3 years). We have 10 sunbears in our care now at Kalaweit Borneo and Sumatra.

729 amis / friends already 
2771 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

May 12, 2013

May 9 Patrol / Patrouille du 9 Mai


   
Une patrouille en paramoteur le 9 Mai,  a permis la découverte de 150 troncs illégaux dans un lac (photo à 300m d'altitude). Le bois, coupé dans la réserve, allait être vendu illégalement après avoir été envoyé vers la ville la plus proche (la nuit). Le lendemain (10 Mai), Kalaweit a pu organiser une opération de Police (avec l’unité SPORC –l’unité de réaction rapide du département des forêts –KSDA-). La totalité des troncs a été confisquée (une valeur estimée à 30.000 euros), et une investigation a été lancée contre des bucherons illégaux présumés. L’opération est un succès, un coup majeur contre les bucherons… Certes l’opération de Police a un coût pour Kalaweit (+/- 1000 euros –carburant pour tirer les troncs, logistiques, frais liés aux autorités, etc. ), pas facile à assumer en ce moment... Nous sommes aussi en alerte dans le cas de représailles.

Merci à vous tous qui soutenez Kalaweit. Ce combat on le mène grâce à vous !

Plus de photos sur cette patrouille aérienne à l’origine de l’opération : CLIQUEZ ICI

During a patrol using Paramotor (May 9), we discovered illegal logs (+/-150 logs). The logs, taken in the reserve, were going to be sold illegally in the nearest city. The day after, Kalaweit organized with the local forestry police (SPORC) an operation. The police have confiscated all logs (estimation 30.000 euros), and an investigation starts against few loggers. This operation is a success and a big defeat for illegal  loggers. Operation cost :  1000 Euros to Kalaweit (fuel, logistic, etc) and time is not easy financially actually for Kalaweit... We are also making ourselves ready for any attack/revenge from loggers.

Thanks to all of you for your support. We can do this fight only because of you.

More pictures from the sky here (May 9 Patrol) : CLICK HERE

722 amis / friends already 
2778 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friend

May 7, 2013

Children and gibbons


66 paires de chaussures pour des ecoliers par kalaweitprogram

  

Kalaweit, grâce au soutien de la fondation Kick Andy, a pu distribuer 66 paires de chaussures aux écoliers du village de Pararawen. Le village partenaire de Kalaweit à Bornéo.  Beaucoup de sourires... Merci de soutenir Kalaweit en devenant Ami.

Kalaweit, with the support of the Kick Andy Foundation, is giving shoes to all children from Pararawen (village partner of Kalaweit at Kalimantan). Thanks to support Kalaweit by becoming a friend.

722 amis / friends already 
2778 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friend

May 2, 2013

2 new gibbons / Clinic

  
Deux nouveaux gibbons reçus aujourd’hui même à Kalaweit Sumatra, victimes des braconniers et récupérés par le ministère des forêts. Un mâle de 3 mois (affaibli par la malnutrition), et une femelle d’un an. Ils viennent de la province de Jambi.

Two new gibbons received today at Kalaweit Sumatra; new victims from poachers. The forestry department rescued them in Jambi. They are : a 3 months old male suffering from malnutrition, and a one year old female. They arrived today at our center in Supayang.

La clinique à Kalaweit Bornéo est terminée, grâce à votre soutien !!! MERCI ! Photos : cages de soins, salle d’autopsie, de chirurgie, etc…


The Kalaweit veterinary clinic at Borneo is finished, because of your support !Thanks !! 
717 amis / friends already 
2783 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friend