October 30, 2012

Siamang

 

Nous préparons le relâcher d’une dizaine de familles de siamangs à Sumatra (prévu pour le début de l’année prochaine). Nous devons effectuer un repérage botanique sur le site de relâcher. Nous sommes en train de rechercher les soutiens financiers nécessaires. L’université locale et l’Institut indonésien des sciences (désignés par le gouvernement) sont très chers pour ce genre de prestation de service… grrr

We are making ourselves ready to release 10 siamang families (planned for the beginning of next year). We still have to do a botanical survey. We are looking for financial support to be able to do it, as the local university and the Indonesian Institute of Science are very expensive. The forestry department will only receive the result of that survey, only if it’s coming from them… Grrr

Kalaweit Sumatra sedang mempersiapkan pelepasan 10 keluarga siamang (rencana di awal tahun depan) ; Tetapi harus mengadakan survey botani terlebih dahulu… Universitas lokal dan LIPI cukup mahal untuk melakukan hal seperti itu. Tetapi Dephut hanya ingin menerima hasil survey botani yang berhasal dari salah satu lembaga tersebut. Terpaksa Kalaweit harus mencari dukungan financial dulu… grrr


593 amis / friends already 
2907 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

October 23, 2012

Bobi

 
Triste nouvelle.
Alors que Bobi devait retrouver un groupe de nasiques dans le sud de Bornéo, pour être relâché en fin d’année, il a été tué hier dans la nuit par un python. La première attaque du genre à Pararawen. Nous sommes tous très tristes... Ceux qui me connaissent, ou qui ont assisté à une de mes conférences, savent qu’il m’était très cher... Je ne m’étais jamais autant attaché à un animal de Kalaweit, depuis la mort de Klassi.
Voici la vidéo lorsqu’il était arrivé, paralysé, à Kalaweit... et quelques semaines plus tard (Février 2010).


Bobi, Le nasique par kalaweitprogram


The plan was to send Bobi to south Kalimantan in the next 2 months to be mixed to a group of proboscis monkey. We planned to release the entire group at the end of this year. But yesterday in the middle of the night, Bobi got killed by a python; first python attack in Pararawen for Kalaweit. We are all very sad. This is the video when he arrived paralyzed at Kalaweit, and few weeks later…

Devenez un Ami de Kalaweit !!! Faites un don de 5 euros par mois (minimum).CLIQUEZ /// Please become a friend of Kalaweit, give at least 7 usd every month. CLICK HERE

589 amis / friends already 
2911 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

October 21, 2012

Hani

 

Voici Hani, un gibbon reçu il y a quelques jours par l’équipe Kalaweit alors que j’étais de passage en France. Il a été reçu via le département des forêts de Sampit. Il a vécu pendant 7 ans comme animal de compagnie.

This is Hani, a male gibbon received few days ago by the Kalaweit team in Borneo, during my trip in France. Kalaweit received this animal from the forestry department of Sampit. He spent 7 years of his life as pet in that city.

Ini Hani, owa jantan yang di terima tim Kalaweit Kalimantan beberapa hari yang lalu, pada saat saya sendiri sedang dalam perjalanan di Perancis. Owa tersebut di terima melalui BKSDA Sampit dan di pelihara secara illegal selama 7 tahun.


Devenez un Ami de Kalaweit !!! Faites un don de 5 euros par mois (minimum).CLIQUEZ /// Please become a friend of Kalaweit, give at least 7 usd every month. CLICK HERE

589 amis / friends already 
2911 à recruter / to find
Notre but : 3500 amis / Our target : 3500 friends

October 5, 2012

Conférences en France / Latest rescue

 

Dernier sauvetage il y a 5 jours à Bornéo: Un tarsier -Récupéré par des villageois dans une plantation- qui a été relâché le soir même.
The latest rescue 5 days ago in Borneo: a tarsius released back to the wild the following night
Seekor tarsius di selamatkan 5 hari yang lalu dansudah di kembalikan ke alam.

Je serai en France pour vous rencontrer lors des événements :
I will be in France for some conferences:

Rouen
Lundi 15 octobre à 19h
Conférence à Rouen
Cafe les 3 pieces

49 Place du General De Gaulle
7600 Rouen

Lyon
Mercredi 17 octobre à 19h :
"Les Amis du zoo de Lyon reçoivent Chanee de Kalaweit"
Lieu : Salle de Conférence - Escale Lyonnaise - 100 rue de Créqui - 69006 Lyon
http://www.amis-zoo-lyon.org/2012/09/conference-kalaweit-2012/


Devenez un Ami de Kalaweit !!! Faites un don de 5 euros par mois.CLIQUEZ /// Please become a friend of Kalaweit, give 7 usd every month. CLICK HERE

576 amis / friends already 
2924 à recruter / to find

October 2, 2012

Forest Fire

  
Incendies criminels à Bornéo, principalement pour convertir les terres en plantations... Visibilité réduite à 20 mètres le matin à cause de la fumée. Photos prisent ce matin à Palangka raya 

Forest fire in Borneo to convert forest in Palm oil plantations...  Visibility less than 20 meters because of the smoke. Pictures taken this morning in Palangka Raya

Kebakaran hutan. Jarak pandang kurang dari 20 meter pagi di di Palangka raya.


Devenez un Ami de Kalaweit !!! Faites un don de 5 euros par mois.CLIQUEZ /// Please become a friend of Kalaweit, give 7 usd every month. CLICK HERE

574 amis / friends already 
2926 à recruter / to find