September 30, 2012

Protéger la forêt par le ciel / Protecting the forest from the sky.

 


The new way to patrol the forest (by Kalaweit) par kalaweitprogram

Kalaweit travaille dans les reserves d’Hampapak, de Pararawen et de Supayang avec le soutien de :
Kalaweit is working in Hampapak, Pararawen and Supayang with the support of : 




Devenez un Ami de Kalaweit !!! Faites un don de 5 euros par mois.CLIQUEZ /// Please become a friend of Kalaweit, give 7 usd every month. CLICK HERE

574 amis / friends already 
2926 à recruter / to find

September 26, 2012

Gibbon, Loris, Python, Macaque

 
Dix derniers jours très chargés :
Avec la réception d’un python (qui s’était aventuré dans un poulailler) de la part d'un auditeur de la radio Kalaweit. L’animal à été très vite relâché.
The 10 last days were very busy with:
The reception of one reticulated python from a listener of Radio Kalaweit. The snake attacked chicken near Palangka Raya. We released him back to the wild quickly.
Sepuluh hari yang sibuk di Kalaweit dengan :
Satu ekor ular yang di terima dari pedengar Radio Kalaweit dan yang kemudian di lepas kembali ke alam.


Deux Loris récupérés grâce à notre collaboration avec le « Indocement Wildlife Education Center ». Les animaux ne peuvent pas être relâché car les braconniers leurs ont arraché les crocs. (Photos : En voliere a Kalaweit)
Two slow loris rescued in partnership with « Indocement Wildlife Education Center ». They will not be released as trafficker removed their canines…
Dua kukang di selamatkan bekerjasama dengan « Indocement Wildlife Education Center». Kukang2 tersebut tidak dapat di lepas ke alam karena taringnya telah di cabut.

Un gibbon de kloss a été récupéré lors d’une confiscation à Padang (Sumatra).
A kloss gibbon has been rescued during a confiscation in Padang (Sumatra).
Satu owa klossi di terima di Kalaweit Sumatra setelah di sita oleh BKSDA Padang.

Un loris a été directement relâché dans la nature grâce à une auditrice de Radio Kalaweit.
One slow Loris has been released immediately with the support of a listener of Radio Kalaweit.
Satu kukang dapat di lepas langsung ke Alam dengan dukungan satu pedengar Radio Kalaweit.

Un macaque sauvage, pris au piège dans une nasse a aussi été libéré (Pas de photo).
A wild macaque has been rescued from a hoop net. (no picture)
Satu ekor kera yang terjebak di perangkap ikan di selamatkan (tidak ada foto)

Devenez un Ami de Kalaweit !!! Faites un don de 5 euros par mois.CLIQUEZ /// Please become a friend of Kalaweit, give 7 usd every month. CLICK HERE

574 amis / friends already 
2926 à recruter / to find

September 9, 2012

Macaque

 

Aujourd’hui : un macaque sauvé d’une corde (de 40 centimètres) dont il était attaché depuis 10 ans… 
Une équipe de France 2 suit l’équipe Kalaweit jusqu’à la fin du mois de Septembre.

Today : A long-tailed macaque rescued from 10 years attached to 40 cm long rope. A film-crew from the French channel France 2 is following Kalaweit until end of September.

Hari ini : kera ekor panjang di selamatkan di Sumatra Barat dari tali  (sepanjang hanya 40 cm). Kera tersebut di ikat selama 10 tahun. 
Sampai akhir bulan ada film crew dari perancis yang mengikuti Kalaweit.

Devenez un Ami de Kalaweit !!! Faites un don de 5 euros par mois.CLIQUEZ /// Please become a friend of Kalaweit, give 7 usd every month. CLICK HERE

574 amis / friends already 
2926 à recruter / to find