August 30, 2011

Mardi 30/08/2011

Mon portrait dans le journal Libération aujourd’hui. LIRE ICI

My portrait in the French newspaper « Libération » today.

The croc is dead

Après 5 jours de soins, le crocodile est mort hier soir, des suites de ses blessures (message précédent). Nous avons fait de notre mieux. :-(
After 5 days under our care, the croc died last night, because of all his injuries… (Previous message). We did our best… :-(
'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please 

August 29, 2011

croc

Sauvetage il y a 4 jours  d’un croco de 3,5 mètres. Il a la mâchoire coupée, un œil crevé, et probablement des plombs de carabine dans la tête. Il a été capturé par des villageois. Photos : Dans le bateau en route vers Kalaweit, et lors des soins par notre vétérinaire Arga. Son avenir est incertain. Il refuse toujours de s’alimenter.
Croc (3.5 meters long) rescue 4 days ago. He is badly injured (bullets in his head, in his eye, etc). Not sure if he will survive. Pictures: On his way to Kalaweit and during a medical check-up by our vet Arga. 
He still refuses to eat.
'Create

Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please 

August 20, 2011

Fumée : Samedi 20 Août, à 7h du matin, PALANGKA RAYA (20/08/2011, 7 AM)



La forêt brûle ; entre autres le parc national Sebangau.

Visibilité réduite à 20 mètres à cause de la fumée chaque matin à Palangka Raya. Images prises à l’aide d’un téléphone portable.

Smoke at Palangka raya because of forest and bush fires… 20/08/2011 at 7 am


 « Tous les ans, Bornéo agonisse.
Les incendies détruisent la forêt. Les fumées étouffent le peuple. Les hirondelles se jettent dans les rivières. Les yeux irrités, elles ne distinguent pas la surface. Les langurs (singes folivores) s’empoisonnent. Ils mangent des feuilles recouvertes de centres. Les gens portent des masques. La visibilité devient nulle. Les liaisons aériennes sont interrompues. La tourbe se consume de l’intérieur. Il n’y a pas de flamme. Les animaux fuient les arbres brûlants. Les gibbons meurent par dizaines de milliers. Les survivants sont capturés et vendus. Les ours entrent dans les villages. Les orangs-outans poussent de longues vocalises roques. Le soleil disparait et les écoles ferment. Les vieillards et les nourrissons souffrent de maladies respiratoires. Les riches restent dans leurs appartements climatisés. La communauté internationale se lamente. Les émissions de gaz à effet de serre sont vertigineuses.
L’état indonésien est le troisième pollueur au monde. La planète se réchauffe. Singapour et la Malaisie menacent de poursuites judiciaires. Les businessmans de Kuala Lumpur n’aiment pas les brouillards toxiques.
1997, 1998, 2002, 2006, 2009 ont été les pires années. Les dayaks n’en reviennent pas. La province fait appel à un unique canadair. Il est russe et arrive au début de la saison des pluies. Les pompiers ont des tuyaux d’arrosage et des râteaux. Des centaines de milliers d’hectares disparaissent. 
(...)
Les compagnies d’huile de palme y ont leurs intérêts. Il faut défricher vite. Il faut économiser de l’argent. C’est la fièvre de l’or orange. “
Extrait du « Nouveau-né », Les Presses du Midi, Chanee.
'Create
Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org

August 14, 2011

Video , Juillet 2011 / July 2011



Un point sur les activités de Kalaweit en images… et en musique;  déménagement des gibbons de kloss et relâcher de l’ours Gadis dans son enclos.
An update about what's going on at Kalaweit… Have a look !

Vidéos précédentes / Previous videos : 
3 months at Kalaweit / 3 mois à Kalaweit (Janvier à Mars 2011)
December 2010 at Kalaweit / Décembre 2010 à Kalaweit

'Create
Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org

August 4, 2011

Kloss gibbons and gadis


Nous profitons du déménagement à Sumatra pour refaire une prise de sang de tous les animaux. Ici Hemat (un siamang) est anesthésiée.
During the move in Sumatra we are taking new blood samples. Here Hemat under anesthesia.
L’ours Gadis après des années dans une cage de 2m2, aujourd’hui dans un grand enclos à Kalaweit Sumatra.
The sunbear Gadis, after many years in a small cage, is enjoying her new large enclosure at Kalaweit !
'Create
Devenez un "ami" de Kalaweit !C'est ce dont Kalaweit a le plus besoin.  Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site deKalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Help us ! Make donation please http://www.kalaweit.org