April 22, 2010

Le grand demenagement / The Big Move


Le grand demenagement / The big move

Depuis 12 ans grâce au soutien de nos généreux partenaires (En 2010 : La Fondation Brigitte Bardot, Amneville Zoo, One Voice, 30 Millions d’amis, IFAW, IPPL, Arcus Foundation, SECAS, Bali Autrement, Gibbon Conservation Center, Doue la Fontaine Zoo, Teleinject Australia, etc… et vous !), nous prenons soin de nos amis gibbons, victimes de la déforestation et des trafics en Indonésie. Aujourd’hui les animaux partent vers un nouveau centre, sur des terres qui appartiennent à Kalaweit, pour mieux répondre à leurs besoins sanitaires et à leur bien être.


For the last 12 years, with the support of our partners (In 2010 : La Fondation Brigitte Bardot, Amneville Zoo, One Voice, 30 Millions d’amis, IFAW, IPPL, Arcus Foundation, SECAS, Bali Autrement, Gibbon Conservation Center, Doue la Fontaine Zoo, Teleinject Australia, etc… and you !), we have been taking care of our gibbon friends, victims of deforestation and illegal trade in Indonesia. Today they are moving to our new center, on 8 hectares of land owned by Kalaweit.


English version made by Adam (Kalaweit Australia)



Devenez un "ami" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form

April 14, 2010

Noa



Un portrait de mon ami « Noa »…

A portrait of my friend “Noa”…


Photo/ Picture : Wandy


Devenez un "ami" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit / Fill in and send next form

April 5, 2010

Emat



This is “Emat”, a young female siamang rescued 5 days ago by the team of Kerinci Seblat National Park and directly received by Kalaweit Sumatra.


Voici “Emat”, une jeune femelle siamang sauvée par l’équipe du Parc National Kerinci Seblat il y a 5 jours et maintenant a Kalaweit Sumatra.


'Create
Devenez un "ami" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form