July 23, 2010

AFP, Sumatra, Indonesian TV



Une page se tourne… Les 15 derniers gibbons en provenance d’Hampapak sont arrivés en hydravion dans le nouveau centre de Muara teweh.
The last 15 gibbons arrived at our new center in Muara teweh by plane…
15 owa-owa yang terahkir dari Hampapak telah di kirim ke kamp Kalaweit yang baru di Muara teweh dengan pesawat capung.
Une dépêche AFP hier a repris la situation délicate de Kalaweit, avec la chute de l’euro, alors qu’une équipe de Kalaweit à Sumatra est actuellement proche de la ville de Bengkulu, pour sauver un jeune siamang dans une plantation de palmiers. Voici quelques reprises :
The French agency AFP just published the difficult situation of Kalaweit, with the crisis and the devaluation of the currency in Europe. At the same time one team from Kalaweit Sumatra is in Bengkulu (south sumatra) to rescue a young siamang in a palm-oil plantation. Some articles :
Agen perancis AFP telah publikasi situasi Kalaweit yang sedang sulit, berhubungan dengan crisis keuangan di europa. Di saat yang sama teman2 dari Kalaweit Sumatra sedang di Bengkulu untuk menyelamatkan siamang di perkebunan kelapa sawit. Ini artikel dari AFP (bahasa perancis) :
Also this article about Kalaweit in one australian newspaper  :



Kalaweit Bornéo a aussi reçu une équipe de la télévision nationale indonésienne TRANS TV. Le reportage sera à l’antenne le week-end du 31 Juillet. 
Kalaweit Borneo just received a film crew from the national Indonesian television TRANS TV. 
Kalaweit Borneo telah menerima film crew dari TRANS TV. Tayangan tentang Kalaweit di jadualkan pada ahkir pekan tgl 31 juli di liputan pagi, segmen “Indonesia tanah air ku”
Photos/Pictures : by Wandi  / Nanto avec moi / Sita en tournage


Devenez un "ami" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form

4 comments:

Céline R. said...

Coucou tout le monde! J'espère que tout ce petit monde se porte bien!
Quel plaisir de voir que même les chaînes indonesiennes se mettent à parler de kalaweit! Ca va t'amener de nouvelles perspectives cela! En espérant que cela fera prendre conscience aux gens du combat que tu mène et surtout de sa légitimité!!
Bisous à tous!
A bientôt

A.B.Chanee said...

http://www.tele-animaux.com/actualite,info,-la-situation-est-actuellement-delicate-et-les----:7313.html

Monique said...

Bonjour Chanee,
je viens de découvrir à la télévision belge tout le bien que vous faites pour les animaux et en particulier pour les gibbons.
Je n'ai qu'un mot à dire...BRAVO!
En ce qui concerne l'huile de palme: quels sont les marques qui n'en utilisent pas? En Belgique, les matières premières de fabrication ne sont pas toujours indiquées. A qui peut-on faire confiance?
Continuez votre combat :-) Heureusement qu'il y a encore des gens comme vous. ;-)

Lucile said...

Ravie d'avoir connu Hampapak avant le déménagement... Espère bientôt découvrir le nouveau site. Pensées pour toute l'équipe et tous les amis gibbons.