July 25, 2009

Macaque



L’histoire commence il y a 9 ans. La province centrale de Kalimantan était alors plongée dans une guerre civile entre les colons Madurais et les ethnies locales, les Dayaks. Un de ces madurais avait une jeune femelle macaque... Elle s’échappa au moment où sa maison était en flamme... Pendant 8 ans elle allait apprendre à éviter les tirs des carabines, fuir les hommes tout en volant de la nourriture pour survivre, à la périphérie de la ville. Récemment elle s’était aventurée au cœur de la ville, et l’équipe Kalaweit a été appelée. De nombreux chasseurs essayaient encore de la tuer. L’équipe a placé un piége, et le lendemain cette petite femelle pouvait être évacuée vers Hampapak. Elle a pu ainsi recevoir les soins dont elle avait besoin. Elle sera relâchée dans la forêt, avec un autre jeune macaque depuis longtemps à Kalaweit, la semaine prochaine ! (Equipe Kalaweit : Dhani, Henny, Amin, Nanto, Wandi, Lia / Pictures : Wandi)






The story starts 9 years ago. At that time Central Kalimantan was in the middle of civil war, between the Madurese and the Dayaks... One Madurese had a young female macaque. She manages to escape at the time her house was on fire. During 8 years she learns to survive, managing to find food from humans, etc… Recently she cames in the middle of the town, and Kalaweit received a call to save her. We managed to catch her using a trap and the next day we successfully evacuated her to Hampapak, where she received medical attention. She will be release in the forest, with a young macaque, next week. (Team : Nanto, Henny, Amin, Dhani, Wandi, Lia / Pictures : Wandi)






Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

July 24, 2009

nouveau sauvetage / new rescue

The team (Nanto, Wandi and Dhani) saved a Macaque yesterday in Palangka Raya. He will be released soon. Complete story with pictures very soon.

L’équipe (Nanto, Wandi and Dhani) a sauvé un macaque hier à Palangka Raya. L’histoire complète avec des photos très vite.


Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.


July 17, 2009

nouvelle reserve / new area



Kalaweit devient le partenaire du département des forêts pour la gestion d’une zone de 5.300 hectares, dans le nord-est de la province centrale de Kalimantan. Kalaweit va pouvoir ainsi participer à la protection de cette forêt, habitat de gibbons, de 2 espèces de langurs, de nasiques, d’orangs-outans, d’ours, etc...

Cette zone, protégée sur le papier depuis longtemps, n’a jamais bénéficié d’un travail de protection actif sur le terrain. Ce sera une partie de notre travail avec les autorités. Les compagnies d’huile de palme, des mines de charbon, etc, sont à ses limites et la menacent.

Kalaweit souhaite établir une base importante du projet là-bas, pouvant aussi accueillir des animaux.




Kalaweit will be the partner of the forestry department to manage a new reserve of 5.300 hectares, in the north-east of the central kalimantan province. Kalaweit will take part in the protection of this forest, habitat of gibbons, 2 species of langurs, proboscys monkeys, orangutans, sunbears, etc...

This area, protected only on paper for years, never received any real protection on the field. It will be the job of Kalaweit with the authorities. Palm oil companies and mines are already on the borders of this forest.

Kalaweit wants to build an important base there, able to receive animals.




Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.



July 9, 2009

Les oiseaux de Kalaweit / Birds of Kalaweit

Retrouvez les oiseaux de Kalaweit
Meet the birds of Kalaweit

Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

July 8, 2009

Marabout / Lesser Adjutant



Un grand marabout a été reçu avant-hier à Kalaweit. C’est le département des forêts qui nous a appelé pour recueillir cet animal, élevé depuis 3 ans en captivité. L’animal est très imprégné et ne pourra pas être relâché (il risquerait d’être très vite recapturé). Mais il pourra vivre en liberté à Kalaweit.

Le marabout est l’un des plus gros oiseaux vivant à Bornéo.

Très vite une vidéo sur le marabout et tous les oiseaux de Kalaweit.


2 days ago, we received a « Lesser Adjutant » at Kalaweit. The forestry department called us to receive this bird, handraised by peoples for the last 3 years. This bird is not wild at all, and he will never be released. He will be free at Kalaweit for ever !

The Lesser Adjutant is one of the biggest birds in Borneo.

Soon the video about all the birds living at Kalaweit.


Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

July 3, 2009

nouveau gibbon / new gibbon



Hier, le 2 juillet, alors que 4,3 millions de personnes ont regardé l’émission «Envoyé Spécial» et le reportage sur l’huile de palme et Kalaweit ; Nous avons ici reçu un jeune gibbon appelé «Tiga puluh», ce qui veut dire «trente» en indonésien, puisque c’était aussi le jour de mes 30 ans. Ce gibbon était détenu chez des particuliers, avant de s’échapper, et de mordre 5 personnes. Kalaweit a pu ensuite lui venir en aide.

Yesterday, 4.3 millions peoples in France watch the film about the palm oil issue and Kalaweit on the French TV. The same day we received a new gibbon, called « Tiga Puluh », witch means «thirty», because yesterday was my birthday (30 years old). This gibbon escaped from his cage in town, and “attacked” 5 peoples, before we got the chance to rescue him.


Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

July 1, 2009

Operation 3.500 parrains



Pour nous permettre de continuer à aider les gibbons et autres animaux victimes de la déforestation et des trafics, merci de devenir "Parrain". Merci.


Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite de ce blog



'Create


Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog