May 28, 2009

Hampapak, et sejour gratuit pour vous

Du neuf à Hampapak :
New things at Hampapak :
-Nous commençons à changer le grillage rouillé des volières avec des filets, créés par les villageois, à l’aide d’épaisses cordes en nylon.

-We are changing all the old mesh with big nets, made by the villagers, with big nylon ropes.



Nous avons maintenant une installation solaire pour les besoins en électricité du camp !

And also we got now a solar panel system for all electricity devises at camp !

Et enfin Big Bear a maintenant une maison pour lui tout seul (bâtiment pour l'alimenter et l'isoler si problème). Il a aussi une nouvelle « piscine» !

And finally Big bear now has a house just for himself ! (Building where we feed him and also can be used to isolate him if necessary). He has also a “pool”!


Mais aussi pour vous qui souhaitez venir ici gratuitement (voyage compris !) aidez Kalaweit à trouver de nouveaux parrains ! (France exclusivement) :

"Kalaweit organisera une opération de démarchage "Opération 3500 parrains" dans un lieu public de Paris à l'occasion de la diffusion d'un reportage dans Envoyé Spécial consacré à la forêt Indonésienne, les plantations de palmiers à huile et au travail de Kalaweit.

Le but est de faire connaitre les préoccupations et le travail de Kalaweit et de solliciter un maximum (objectif 3500) de donateurs par prélèvement automatique.
Une demi-journée de formation pour ce genre de manifestation est prévue le samedi 13 juin avec Christophe Dheilly dont c'est le métier.

L'action elle-même sera fixée le samedi qui suivra l'émission dont la date n'est pas encore fixée. Selon le résultat l'opération pourra être renouveler. Si plusieurs volontaires d'une même ville le décident une même opération peut se faire en province.

A l'occasion de cette ou ces manifestations un concours est organisé. Les volontaires qui recruteront 80 donateurs d'ici le 31 décembre 2009 gagneront un séjour à Hampapak de 3 semaines voyage compris.

Afin d'organiser ces journées les personnes volontaires doivent se signaler auprès de Thierry Destenay (kalaweit@orange.fr)

May 23, 2009

article dans l'Est Republicain / article in Est Republicain

Article dans l'est republicain / Article in the newspaper "Est Republicain"
Cliquez ici / Click here

Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

May 21, 2009

new gibbon / nouveau gibbon


New gibbon at Kalaweit, saved in the town of Samba yesterday (town of the croc). He is doing good now, after so many years in such small and dark cage.


We raised some money already to rescue the croc. 1000 euros left before we can take him. I try to be optimistic.


Also the hornbill with a broken leg is doing much better now. We will be able to open his cage in the next 2 weeks!


Also we got a good result with the campaign at the Lille zoo. 520 euros raised for Kalaweit ! Thanks to Fanny and all the Kalaweit volunteers there!



Un nouveau gibbon, sauvé dans la ville de Samba hier (ville du croco). Il va bien, après de nombreuses années dans cette petite et très sombre cage.


Nous avons aussi collecté quelques fonds pour le croco. Il nous reste 1000 euros à trouver avant de pouvoir partir le récupérer. Je reste optimiste !


Aussi le calao avec la patte cassée se porte mieux, et je pense pouvoir ouvrir sa cage dans 15 jours :-)


Enfin, résultat de la compagne de Lille : plus de 520 euros collectés pour Kalaweit ! Un grand merci à Fanny et aux autres volontaires.


----------------------------------------------------

Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

May 15, 2009

Mito and good news / Mito et Bonne nouvelle

Notre ami "Mito" se porte très bien… Il sera bientôt une vedette dans le film et la série pour la BBC et Animal Planet.


Une autre bonne nouvelle, la Fondation Brigitte Bardot vient de nous faire un don de 10.000 euros. Le montant de l’aide sur l’année devrait atteindre les 30.000 euros. Un grand merci!



(Photo : Wandi)


Our friend "Mito" is doing great… Soon he will be a star in the film and the series on BBC and Animal Planet.


An other good news, the Brigitte Bardot Foundation just did a donation of 10.000 euros. This foundation plans to give us 30.000 euros during this year. Thanks!


Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

May 9, 2009

crocodile (suite) et/and gibbons

Nouvelles du croco : J’ai eu aujourd’hui une conversation avec l’homme qui détient l’animal. Il nous redonne 3 semaines à partir de maintenant pour prendre l’animal. Cela nous redonne du temps.


Après avoir contacté des personnes expérimentés en matière de crocodile, nous pensons pouvoir construire un mur de 15 x 15 mètres, haut de 170 mètres, à Hampapak pour 2.500 à 3.000 euros. Même si nous n’avons pas encore collecté d’argent pour lui, cela nous donne de l’espoir, car on est loin des 7.000 euros que j’imaginais au départ, nécessaires pour être capable de construire une cage, d’un autre concept…. Bref croisons les doigts pour avoir la chance de le sauver!

Article précédent sur le croco. (avec photos)


A Hampapak, la situation est délicate avec le traditionnel changement de saison (de la saison des pluies à la saison sèche) et nous redoutons des problèmes sanitaires avec les gibbons. Il y a quelques jours, notre gibbon Klassi allait très mal (typhoïde), mais maintenant il va bien. Malheureusement nous avons aussi perdu Culu. Elle a été retrouvée sans vie dans sa cabane. Elle ne s’était jamais vraiment remise de la perte de son bébé à l’accouchement l’année dernière.



News about the croc: I had a conversation with the owner today. He accepts to give me 3 more weeks from now to take it. So we have more time!

After reception of some advises from croc experts, I think we will be able to build a wall of 15 x 15 meters, 170 cm high, for him at Hampapak, with a budget of 2.500 to 3.000 euros. Even if we don’t have any money yet for that purpose, it’s far from the 7.000 euros of the beginning, to build a cage (design badly imagined by myself ). So I’m more optimistic now, and hopefully we will be lucky and someone will give us the power to save that croc.


Previous article about the croc (with pictures)


At Hampapak, we have to be very careful with the weather. At the transition between the rain season and the dry season, we have regularly sanitary problems. So we are all very careful. Few days ago Klassi was very sick (Typhoid) but now he is alright. But sadly Culu dies… We found her dead in her shelter. Last year her son dies at the time she was giving birth, she had be very affected by that.



Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

May 7, 2009

Video Orangutan Rescue

This is the video of the orangutan rescue! (in english)

Voici la vidéo du sauvetage de l’orang-outan ! Sous-titres en français


The orangutan rescue / Le sauvetage de l'orang-outan
Uploaded by kalaweitprogram

Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

May 5, 2009

orangutan / orang-outan



Yesterday at 10 am, in a small village called “Tanjung Pusaka”, we saved a young orangutan of 6 months old. He survived 5 months in that village in such poor conditions, after her mum gets killed in the forest. An old lady called us to rescue him. He was suffered of malnutrition and skin infection... This young orangutan called “King Kong” had been send to the organization “Orangutan Foundation International” today. Now King Kong has a future! I’m sure he will be fine.

Very soon the video of the rescue!




Hier à 10 heures du matin, dans un petit village appelé « Tanjung Pusaka », nous avons sauvé un jeune orang-outan de 6 mois. Il a survécu 5 mois dans de très mauvaises conditions de détention, après le meutre de sa maman. C'est une vielle femme du village qui m' a appelé... Ce jeune orang-outan, appelé « King Kong », souffrait de malnutrition et d’infections cutanées. Nous avons envoyé ce matin (apres de premiers soins) King Kong vers l’organisation « Orangutan Foundation International » à Pangkalan bun, dans le sud-ouest de Bornéo. Maintenant King Kong a un futur !

Très vite la vidéo du sauvetage.




Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

May 1, 2009

Nouvelle Campagne Kalaweit



Une nouvelle campagne "Kalaweit" commence aujourd'hui au zoo de Lille, jusqu'au 17 Mai. Venez nombreux pour aider nos amis gibbons !

Informations :
03 28 52 07 00



A new campaign on Kalaweit start today at the zoo of Lille (France) until 17 Mai.

Informations :
03 28 52 07 00


Create your own banner at mybannermaker.com!
Devenez un "parrain" de Kalaweit ! Faites un virement de 5 euros par mois. Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit et dans la colonne de droite du blog/ Join us as a "Kalaweit Friend" ! Send only 7 usd per month. Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.