January 26, 2009

Bolang


Today we received a new call from a listener… and the team rescued this young gibbon, called “Bolang” in Palangka Raya ! All his family had been killed by workers in a palm oil plantation. He arrived at Palangka Raya 4 months ago, before a listener of Kalaweit FM (friend of the gibbon owner) called us today. Thanks to him !



Aujourd’hui nous avons reçu un nouvel appel d’un auditeur… et l’équipe a sauvé ce petit gibbon, appelé “Bolang” à Palangka Raya. Toute sa famille a été tuée par des travailleurs dans des plantations d’huile de palme. Il est arrivé à Palangka raya il y a 4 mois, avant qu’un auditeur de Kalaweit FM (ami du propriétaire du gibbon) nous appelle aujourd’hui. Merci à lui !




Generated image
Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit / Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

January 22, 2009

Graham / Video



This is Graham the hornbill free on the island for the last 6 months

Voici Graham, le calao depuis maintenant 6 mois libre à Hampapak.



And this is a video made by Laure and Loic, 2 volunteers at the project last year (in french).

Et voici une vidéo réalisée par Laure et Loic, deux volontaires au projet l’année dernière.


Generated image
Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit / Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / Fill in and send next form.

January 18, 2009

Big Bear



Hier nous avons relâché Big Bear dans son enclos. Il semble apprécier sa nouvelle maison !

Nous allons commencer aussi la construction d’un bâtiment, pour pouvoir facilement l’isoler lorsqu’il sera adulte (pour des soins, etc)

Souvenez-vous lorsqu'il est arrivé... Cliquez ici




Yesterday we released Big Bear in the large enclosure! He like it!

We will start very soon to build a facility to isolate him easily.

Do you remember when Big Bear arrived 6 months ago ? Click here !












Generated image
Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit / Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit. / and Fill in and send next form.

January 12, 2009

Siamang


Dewi


Tommy


Desri

Voici Dewi, Tommy et Desri. (il manque le petit dernier "Marak"). Cette famille sera dans très peu de temps libre, après des années de captivité… grâce au travail de toute l’équipe de Kalaweit Sumatra !


Nous sommes arrivés aux 100 parrains ! Si vous n’êtes pas encore de la grande famille des parrains de Kalaweit, n’attendez plus ! Merci.


Dewi, Tommy and Desri.... This family will be very soon free after years of captivity. Thanks to the Kalaweit team in Sumatra who takes care of them for so long.

Generated image
Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit / Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit or the first date of your "renewable" debit.. . / and Fill in and send next form.

January 6, 2009

Siamang


Une famille de 4 siamangs (Tommy, Dewi, Desri et Marak) attend d’être relâchée. Ils sont maintenant depuis 1 mois dans une grande volière dans la forêt de l’île Marak. La porte de la volière s’ouvrira le mois prochain !
A Bornéo, Big Bear va bientôt prendre ses nouveaux appartements !

One siamang family of 4 (Tommy, Dewi, Desri and Marak) is waiting to be released. They are in a enclosure in the middle of the forest of Marak Island for the last month. The door will get open next month!  At Borneo, Big Bear will be very soon released in the large enclosure !

Generated image
Il vous suffit d'imprimer, de remplir et d'envoyer le formulaire à télécharger /Plus d'infos sur le site de Kalaweit / Send our Bank account details to your banking establishment , with amount and dates of the Direct Debit or the first date of your "renewable" debit.. . / and Fill in and send next form.